Vorstellung

Anwaltskanzlei DE BOEL, der die Kanzlei führt, ist seit 1974 als Rechtsanwalt zugelassen und ist Mitglied der Antwerpener Anwaltskammer. Er ist Partner in einer Rechtsanwaltssozietät gewesen und hat heute seine eigene Praxis. Während einer schon langen Karriere hat er auf den meisten juristischen Fachgebieten Erfahrungen gemacht, sowohl vor den Schranken als auf dem Stuhl.

Unsere Mandantschaft ist für einen ansehnlichen Teil ausländischer Herkunft und international tätig. Wir haben deshalb eine langjährige Erfahrung mit allen Problemen die sich aus Handel, Verkehr und Migration über die Grenzen ergeben .

Wir vertreten die Interessen ausländischer Rechtsschutzversicherer und ihrer Versicherungsnehmer, und es gibt eine rege Zusammenarbeit mit den Botschaften und den Handelsvertretungen verschiedener Skandinavischen Staaten. Die Kanzlei ist auch aktives Mitglied von unterschiedlichen internationalen Vereinigungen, wie des Deutschen Anwalt Vereins, dessen Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr, der Belgisch-Deutschen Juristenvereinigung und der Deutsch-Nordischen Juristenvereinigung; die Kanzlei verfügt über ein sehr ausgedehntes Netz von ausländischen Anwaltskanzleien mit denen eng zusammengearbeitet wird.

Diese internationalen Verbindungen, die vor allem mit Deutschland, Skandinavien und Zentral- und Osteuropa sehr intensiv sind, ermöglichen es uns auch unseren belgischen Mandanten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen bei ihren ausländischen Kontakten.

Neben den beiden Landessprachen Niederländisch und Französisch verwenden wir auch Deutsch, Englisch, Schwedisch und Dänisch im Schriftverkehr. Dokumente die in norwegischer, spanischer, portugiesischer oder italienischer Sprache abgefaßt sind, können uns problemlos unübersetzt zugeschickt werden.

Wir besorgen auch beeidigte Übersetzungen aus dem Schwedischen und in das Schwedische.

Wir können Sie in ganz Belgien juristisch vertreten.